1
00:00:03,913 --> 00:00:05,782
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,869 --> 00:00:08,608
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,695 --> 00:00:10,304
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,391 --> 00:00:13,478
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,565 --> 00:00:16,521
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,608 --> 00:00:19,086
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,173 --> 00:00:21,043
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,130 --> 00:00:24,434
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,521 --> 00:00:27,565
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,652 --> 00:00:30,434
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,521 --> 00:00:34,130
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,217 --> 00:00:35,695
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,782 --> 00:00:39,086
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,173 --> 00:00:42,173
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,260 --> 00:00:44,000
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,086 --> 00:00:46,826
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:46,913 --> 00:00:48,173
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,260 --> 00:00:50,173
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,260 --> 00:00:52,043
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,130 --> 00:00:55,565
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,652 --> 00:01:00,260
♪ G.I. JOE

22
00:01:07,739 --> 00:01:09,217
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ;

23
00:01:09,304 --> 00:01:11,086
ΟΥΤΕ ΣΗΜΑΔΙ ΤΟΥ EM, ΔΟΥΚΑ.

24
00:01:11,173 --> 00:01:14,000
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΟΑΣΗ ΜΠΡΟΣΤΑ.

25
00:01:19,869 --> 00:01:23,347
ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΚΑΜΠΡΑ ΚΟΜΠΡΑ
ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΕΔΩ ΓΥΡΩ, ΦΙΛΕ;

26
00:01:23,434 --> 00:01:26,260
ΔΕΝ ΘΑ ΓΝΩΡΙΖΕ ΚΟΜΠΡΑ
ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΑΠΟ ΒΟΥΤΥΡΟ ΜΗΛΟ.

27
00:01:26,347 --> 00:01:29,173
ΑΦΕΝΤΙ,
ΑΝΑΖΗΤΟΥΜΕ ΔΙΔΥΜΑ ΑΔΕΡΦΙΑ

28
00:01:29,260 --> 00:01:31,347
ΟΔΗΓΗΣΗ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΟΜΟΙΩΣ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ.

29
00:01:31,434 --> 00:01:33,086
ΕΚΕΙ, ΣΤΟ ΝΟΤΟ.

30
00:01:33,173 --> 00:01:34,782
Οδηγούν ΕΤΣΙ.

31
00:01:34,869 --> 00:01:37,130
ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΑΣ ΑΦΕΝΤΙ.

32
00:01:37,217 --> 00:01:39,956
ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΚΑΜΗΛΑ ΤΖΟΚΕΪ
ΕΙΧΑ ΠΟΛΛΑ ΚΟΙΝΗ.

33
00:01:40,043 --> 00:01:42,260
ΤΟΥ ΑΓΑΠΑΕΙ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟ,
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΓΩ.

34
00:01:47,565 --> 00:01:49,173
ΔΟΥΚΑ, ΚΟΙΤΑ!

35
00:01:52,130 --> 00:01:54,086
Δούκας:
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.

36
00:01:54,173 --> 00:01:57,608
ΠΑΜΕ!

37
00:01:57,695 --> 00:01:59,826
-ΣΟΛ. I. JOE IN...
-ΘΕΣΤΗ ΔΙΩΞΗ.

38
00:01:59,913 --> 00:02:02,000
-ΒΛΑΣΤΟΣ!
-ΒΛΑΣΤΟΣ!

39
00:02:03,956 --> 00:02:06,695
ΕΛΠΙΖΑ
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ ΚΑΤΙ.

40
00:02:08,347 --> 00:02:10,478
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΣΤΟΧΕΥΕΤΕ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΤΟΥΣ.

41
00:02:14,565 --> 00:02:16,739
ΔΟΥΚΑ, ΠΑΡΕΜΕ ΠΑΡΕΑ!

42
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
ΟΧΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑ -- ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ!

43
00:02:22,086 --> 00:02:23,739
Ο ΦΡΟΥΡΟΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ!

44
00:02:23,826 --> 00:02:24,956
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ;

45
00:02:25,043 --> 00:02:27,869
Η ΡΩΣΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ
ΤΟΥ Γ.Ι. JOE --

46
00:02:27,956 --> 00:02:29,739
ΜΙΑ ΕΛΙΤ ΜΑΧΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ!

47
00:02:29,826 --> 00:02:32,086
Α, ΡΩΣΚΙΕΣ!

48
00:02:32,173 --> 00:02:33,478
ΔΙΠΛΑ ΣΕ ΕΝΑΝ ΠΟΝΟΔΟΝΤΟ,

49
00:02:33,565 --> 00:02:36,304
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΥ ΜΙΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΡΟΥΣΚΙ.

50
00:02:39,826 --> 00:02:42,086
ΔΟΥΚΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ ΠΙΣΩ.

51
00:02:42,173 --> 00:02:43,913
ΑΥΤΟΣ ΑΜΜΛΗΛΟΣ ΜΠΡΟΣΤΑ!

52
00:02:44,000 --> 00:02:45,565
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;

53
00:02:45,652 --> 00:02:47,521
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΜΛΗΛΟΣ!

54
00:02:47,608 --> 00:02:48,782
ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΗΓΟ COBRA!

55
00:02:48,869 --> 00:02:51,608
Μπάρμπεκιου: ΝΑΙ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΕΚΑΝΘΡΩΜΕΝΟΙ, ΑΣΧΗΜΑ.

56
00:02:51,695 --> 00:02:54,434
ΕΤΣΙ;
ΑΣ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ.

57
00:02:54,521 --> 00:02:57,478
ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ
ΘΑΡΡΟΣ ΚΑΙ ΗΛΙΘΙΟΤΗΤΑ.

58
00:02:57,565 --> 00:02:59,173
ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ!

59
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΕ ΛΙΓΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΔΩ.

60
00:03:18,086 --> 00:03:21,000
ΑΠΛΑ ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
20 ΜΕ 1?

61
00:03:22,478 --> 00:03:24,608
ΜΕΤΡΟ, ΚΥΡΙΟΙ.

62
00:03:24,695 --> 00:03:26,086
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ...

63
00:03:26,173 --> 00:03:28,000
- ΟΛΑ.
-ΟΛΟΙ.

64
00:03:28,086 --> 00:03:29,521
ΤΩΡΑ ΤΙ;

65
00:03:29,608 --> 00:03:31,260
ΕΙΝΑΙ Ο ΦΥΛΑΚΑΣ ΤΟΥ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ.

66
00:03:31,347 --> 00:03:32,304
ΤΟ ΗΞΕΡΑ!

67
00:03:32,391 --> 00:03:33,956
ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ
ΡΩΣΙΚΟΙ ΠΟΥΡΕΙΟΙ,

68
00:03:34,043 --> 00:03:36,434
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΩ
ΜΑΣ ΓΥΡΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.

69
00:03:36,521 --> 00:03:38,565
Dusty: ΟΧΙ!
Πυροβολούν κατά της COBRA.

70
00:03:38,652 --> 00:03:39,826
ΜΑΣ ΒΟΗΘΟΥΝ;

71
00:03:39,913 --> 00:03:41,478
Δούκας:
ΒΟΗΘΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ.

72
00:03:41,565 --> 00:03:43,260
ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ Ο ΕΧΘΡΟΣ ΤΟΥΣ.

73
00:03:44,521 --> 00:03:45,956
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

74
00:03:47,260 --> 00:03:51,130
ΟΣΟΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣ ΜΑΣ.

75
00:03:54,913 --> 00:03:56,695
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ;

76
00:03:56,782 --> 00:03:59,347
Μπάρμπεκιου: ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ.
ΤΙ ΟΜΩΣ;

77
00:03:59,434 --> 00:04:01,391
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΣΑΣ!

78
00:04:03,347 --> 00:04:05,304
[ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

79
00:04:05,391 --> 00:04:07,000
ΑΓΙΑ!

80
00:04:09,347 --> 00:04:12,000
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ ΚΑΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΗΣ ΓΗΣ.

81
00:04:12,086 --> 00:04:14,434
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

82
00:04:14,521 --> 00:04:17,608
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΙ ΔΥΟ ΔΕΙΓΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΕΞΕΤΑΣΗ.

83
00:04:17,695 --> 00:04:20,173
ΟΤΑΝ ΣΥΜΠΕΡΑΣΟΥΜΕ
ΤΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΜΑΣ,

84
00:04:20,260 --> 00:04:23,173
Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΣΑΣ ΘΑ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ
ΤΗΣ ΜΟΙΡΗΣ ΤΗΣ.

85
00:04:23,260 --> 00:04:25,000
ΚΡΑΤΑ ΤΟ!
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

86
00:04:25,086 --> 00:04:26,869
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ;

87
00:04:26,956 --> 00:04:30,304
ΚΥΚΛΟΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΜΑΣ
ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΣΕΙΡΙΟΣ.

88
00:04:34,521 --> 00:04:37,434
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΙΔΥΜΑ.

89
00:04:37,521 --> 00:04:41,913
Δούκας:
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ XAMOT ΚΑΙ
ΤΟ ΤΟΜΑΞ ΩΣ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΑΣ.

90
00:04:42,000 --> 00:04:44,478
Ο ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΣΑΡΠ ΘΑ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΑ ΚΕΦΑΛΑ ΜΑΣ.

91
00:04:44,565 --> 00:04:46,782
ΜΑΣ ΣΤΕΛΝΕΙ ΕΞΩ
ΠΡΟΣ NAB XAMOT ΚΑΙ TOMAX,

92
00:04:46,869 --> 00:04:48,869
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕ;

93
00:04:48,956 --> 00:04:51,217
ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ.

94
00:04:51,304 --> 00:04:52,869
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ,

95
00:04:52,956 --> 00:04:55,913
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΑΠΩΛΕΙΑ.

96
00:04:56,000 --> 00:04:58,869
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΟΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟ.

97
00:04:58,956 --> 00:04:59,956
ΚΑΛΟΣ.

98
00:05:00,043 --> 00:05:02,086
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

99
00:05:02,173 --> 00:05:04,304
ΕΙΝΑΙ ΑΣΧΗΜΟΣ.

100
00:05:04,391 --> 00:05:07,782
ΛΕΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΠΕΣ;

101
00:05:07,869 --> 00:05:10,608
ΝΑΙ ΤΟ ΕΙΠΕΣ!

102
00:05:12,478 --> 00:05:14,434
ΓΚΟΥΝΚ-ΧΟ, ΟΠΩΣ ΕΣΥ ΕΣΥ!

103
00:05:14,521 --> 00:05:17,130
GUNG-HO, ΠΡΟΣΟΧΗ!

104
00:05:17,217 --> 00:05:18,130
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

105
00:05:18,217 --> 00:05:19,565
ΚΑΛΟΣ.

106
00:05:19,652 --> 00:05:23,391
ΕΣΥ ΕΙΣΤΕ ΕΤΣΙ,
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΣΧΗΜΙΑ ΣΟΥ!

107
00:05:23,478 --> 00:05:26,826
ΔΕΝ ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ,
ΛΧΙΑ ΤΡΟΜΟΣ!

108
00:05:26,913 --> 00:05:29,695
DA, συνταγματάρχης.

109
00:05:29,782 --> 00:05:31,956
ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΣΑΙ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΕ ΜΠΡΕΚΟΦ.

110
00:05:32,043 --> 00:05:34,478
ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΑΣ.
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ;

111
00:05:34,565 --> 00:05:35,869
ΦΩΝΑΖΕ ΜΕ «ΔΟΥΚΑ».

112
00:05:35,956 --> 00:05:37,826
Φαίνεται ότι ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΔΩ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ.

113
00:05:37,913 --> 00:05:39,173
DA.

114
00:05:39,260 --> 00:05:42,173
ΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΑΣ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΟΥΝ
ΜΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

115
00:05:42,260 --> 00:05:43,608
ΙΔΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ.

116
00:05:43,695 --> 00:05:46,173
Λοιπόν, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ.

117
00:05:46,260 --> 00:05:47,695
DA, ΣΥΝΤΡΟΦΕ.
ΣΥΜΦΩΝΩ.

118
00:05:47,782 --> 00:05:49,956
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΟΥΝ;

119
00:05:50,043 --> 00:05:52,130
ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

120
00:05:52,217 --> 00:05:53,434
DO SVIDANYA.

121
00:05:53,521 --> 00:05:57,391
ΘΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ,
Χαζή ΡΩΣΙΚΗ ΑΡΚΟΥΔΑ.

122
00:05:57,478 --> 00:06:00,043
[ GAGS ]

123
00:06:00,130 --> 00:06:03,347
ΑΣΧΗΜΟΣ! ΑΣΧΗΜΟΣ!

124
00:06:03,434 --> 00:06:07,086
Απότομη: ΜΕΣΑ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ 24 ΩΡΕΣ,
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΡΑΞΕΝΑ ΤΕΧΝΙΑ

125
00:06:07,173 --> 00:06:09,347
ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΕΝΑ ΡΩΣΙΚΟ ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΙΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ,

126
00:06:09,434 --> 00:06:11,826
ΕΝΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ...

127
00:06:11,913 --> 00:06:13,869
ΕΝΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΤΑΝΚΕΡ...

128
00:06:13,956 --> 00:06:17,695
ΡΩΣΙΚΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ...

129
00:06:17,782 --> 00:06:20,347
ΚΑΙ ΜΕΡΟΣ
ΤΟΥ ΑΓΩΓΟΥ ΑΛΑΣΚΑ.

130
00:06:20,434 --> 00:06:23,043
ΜΑΛΩΝΟΥΝ ΗΔΗ
ΣΑΝ ΟΙ ΓΑΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΚΥΛΟΙ

131
00:06:23,130 --> 00:06:24,521
ΣΤΑ ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ.

132
00:06:24,608 --> 00:06:27,000
Ο ΣΟΒΙΕΤΙΚΟΣ ΛΑΟΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΕΧΘΕΙ

133
00:06:27,086 --> 00:06:30,652
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΠΡΟΚΛΗΤΕΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΙΜΠΕΡΙΑΛΙΣΤΕΣ!

134
00:06:30,739 --> 00:06:33,956
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ
ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΡΡΙΨΗ, Κ. ΠΡΕΣΒΗ,

135
00:06:34,043 --> 00:06:36,260
ΚΑΙ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΕΙ.

136
00:06:36,347 --> 00:06:39,260
ΟΥΤΕ ΟΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ
ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

137
00:06:39,347 --> 00:06:41,869
ΥΠΟΚΛΙΣΗ ΣΤΟΝ ΙΜΠΕΡΙΑΛΙΣΤΗ
ΑΠΕΙΛΕΣ!

138
00:06:41,956 --> 00:06:45,173
ΑΧΟΥΝΤΑΙ ΣΑΝ GUNG-HO
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΜΟΣ.

139
00:06:45,260 --> 00:06:47,086
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΡΙΣΗ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΑΣ.

140
00:06:47,173 --> 00:06:49,000
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΛΥΘΗΚΕ...

141
00:06:49,086 --> 00:06:50,956
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΗΝ ΙΔΕΑ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ ΣΑΡΠ.

142
00:06:51,043 --> 00:06:52,956
ΜΕ ΕΝΤΟΛΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ,

143
00:06:53,043 --> 00:06:56,086
ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΗΣΕΤΕ
ΚΑΙ ΒΡΕΙΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΠΙΑΤΕΣ.

144
00:06:56,173 --> 00:06:59,130
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΟ.

145
00:06:59,217 --> 00:07:03,521
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ
ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΔΑΝΕΙΩΣΕΙ ΕΝΑ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ;

146
00:07:03,608 --> 00:07:04,782
ΠΩΣ ΠΑΜΕ, ΚΟΦΤΕΡ;

147
00:07:04,869 --> 00:07:06,782
ΠΕΡΙΠΟΥ ΝΑ ΠΑΩ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΓΟΚΑΠΑΚΙ.

148
00:07:06,869 --> 00:07:09,173
Gung-Ho:
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ

149
00:07:09,260 --> 00:07:11,956
Η ΦΥΛΑΚΗ ΤΟΥ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
ΑΡΧΗΓΕΙΟ, Ε;

150
00:07:12,043 --> 00:07:15,608
ΜΟΝΟ ΑΝΤΙ ΝΑ ΠΟΛΕΜΕΙΣ,
ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;

151
00:07:15,695 --> 00:07:18,043
ΙΣΩΣ ΕΧΟΥΝ ΟΙ ΡΩΣΟΙ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ.

152
00:07:18,130 --> 00:07:20,608
ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΟΥΝ;

153
00:07:20,695 --> 00:07:24,739
ΔΟΥΚΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΩ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΩΚΕΑΝΟΣ ΣΤΟ ΜΙΣΣΟΥΡΙ;

154
00:07:24,826 --> 00:07:26,391
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΣΤΡΑΤΩΜΑΤΑ.

155
00:07:26,478 --> 00:07:28,217
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

156
00:07:30,173 --> 00:07:31,347
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

157
00:07:31,434 --> 00:07:34,565
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ.
ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

158
00:07:34,652 --> 00:07:37,130
ΤΟ ΧΕΙΜΟ ΕΝΟΣ ΚΡΑΤΗΡΑ ΠΑΓΟΥ
ΣΤΗ ΣΙΒΗΡΙΑ.

159
00:07:37,217 --> 00:07:40,913
ΕΙΝΑΙ ΔΑΚΤΥΛΙΣΜΕΝΟ ΜΕ ΡΑΝΤΑΡ
ΚΑΙ ΑΝΤΙΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟΙ ΑΜΥΝΕΣ.

160
00:07:41,000 --> 00:07:43,173
Ο Φρουράς του ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ,

161
00:07:43,260 --> 00:07:44,826
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟΤΕΙΧΟ.

162
00:07:44,913 --> 00:07:46,956
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ --

163
00:07:47,043 --> 00:07:49,521
ΧΤΥΠΗΣΕ ΚΑΙ ΠΕΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΒΑΓΟΝΙ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΗΣ;

164
00:07:49,608 --> 00:07:52,086
ΕΧΩ ΠΕΙ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΤΣΙΡΚΟ,
GUNG-HO;

165
00:07:52,173 --> 00:07:55,434
ΕΙΔΑΤΕ ΠΟΤΕ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΜΠΑΛΙΑ;

166
00:07:55,521 --> 00:07:57,043
UNH-UNH.
ΤΩΡΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

167
00:07:57,130 --> 00:07:58,521
ΟΧΙ ΕΓΩ ΦΙΛΕ.

168
00:07:58,608 --> 00:08:03,000
ΔΕΝ ΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΔΕΡΜΑΤΙΝΟ ΚΑΝΟΝΙ!

169
00:08:03,086 --> 00:08:06,739
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ ΤΗΝ ΑΜΥΝΑ ΤΟΥΣ.

170
00:08:06,826 --> 00:08:08,086
ΤΩΡΑ ΠΑΜΕ!

171
00:08:20,217 --> 00:08:21,130
[ΜΠΙΠ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ]

172
00:08:21,217 --> 00:08:23,608
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ!

173
00:08:35,043 --> 00:08:36,782
-ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΕ...
-ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

174
00:08:39,043 --> 00:08:42,913
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΗ.

175
00:08:43,000 --> 00:08:45,782
ΜΑΣ ΕΙΣΒΑΛΕΙΣ,

176
00:08:45,869 --> 00:08:49,391
ΚΑΙ Η ΠΟΙΝΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ.

177
00:09:07,130 --> 00:09:09,913
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΑΣ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΕΙΡΗΝΙΚΗ,
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΜΠΡΕΚΧΟΦ.

178
00:09:10,000 --> 00:09:11,478
ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ!

179
00:09:11,565 --> 00:09:15,826
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΣΤΟ ΑΠΟΘΗΜΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΚΡΕΜΛΙΝΟ!

180
00:09:15,913 --> 00:09:17,608
ΤΟΤΕ ΣΕ ΠΥΡΟΒΟΛΟΥΜΕ.

181
00:09:17,695 --> 00:09:20,217
Εκπομπή τρόμου:
ΜΕΣΑ, ΑΣΧΗΜΟΣ.

182
00:09:20,304 --> 00:09:24,826
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ,
Χαζή ΡΩΣΙΚΗ ΑΡΚΟΥΔΑ...

183
00:09:24,913 --> 00:09:27,391
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΟΠΛΟ;

184
00:09:27,478 --> 00:09:29,652
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ!

185
00:09:29,739 --> 00:09:31,130
ΟΧ! ΩΧ!

186
00:09:31,217 --> 00:09:33,000
ΟΧ!

187
00:09:34,739 --> 00:09:37,000
ΑΑΧ!

188
00:09:37,086 --> 00:09:38,695
ΑΜΕΡΙΚΑΝΣΚΙ ΔΙΑΒΟΛΟΣ.

189
00:09:38,782 --> 00:09:40,739
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΜΕ!

190
00:09:43,000 --> 00:09:44,391
ΣΤΑΣΗ! ΣΤΑΣΗ!

191
00:09:46,521 --> 00:09:49,739
Ο ΑΓΩΝΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΠΟ ΤΩΡΑ!

192
00:09:52,521 --> 00:09:55,086
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΕ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

193
00:09:55,173 --> 00:09:56,086
[ GASPS ]

194
00:09:56,173 --> 00:09:58,260
ΔΟΥΚΑ, ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ;

195
00:09:58,347 --> 00:10:00,869
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΗΡΘΑΜΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΙΡΗΝΗΣ.

196
00:10:00,956 --> 00:10:02,000
ΤΟ ΕΝΝΟΩ.

197
00:10:02,086 --> 00:10:04,565
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

198
00:10:04,652 --> 00:10:07,043
Η Σοβιετική ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ ΞΕΡΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

199
00:10:07,130 --> 00:10:09,652
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΙΑΣΤΗΜΟΠΡΟΣΩΠΟΥΣ
ΑΠΟ ΕΣΥ, Λοχία.

200
00:10:09,739 --> 00:10:11,391
ΑΛΛΑ ΑΝ ΣΥΝΔΥΑΣΟΥΜΕ ΔΥΝΑΜΕΙΣ,

201
00:10:11,478 --> 00:10:13,652
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ
ΤΙ ΘΕΛΟΥΝ.

202
00:10:13,739 --> 00:10:15,652
ΚΑΙ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

203
00:10:15,739 --> 00:10:19,043
ΝΑΙ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

204
00:10:19,130 --> 00:10:21,956
ΑΠΛΑ ΜΗ ΜΕ ΚΟΛΛΑΣΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΛΑΒΗ ΡΩΣΙΚΗ ΑΡΚΟΥΔΑ.

205
00:10:22,043 --> 00:10:25,391
ΑΥΤΟΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΣΥ
ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ GUNG-HO.

206
00:10:25,478 --> 00:10:26,956
ΤΙ;

207
00:10:27,043 --> 00:10:29,652
ΔΕΝ ΑΦΗΝΩ ΟΥΤΕ ΕΝΑΝ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΓΙΑΧΟΥ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΨΗ ΜΟΥ.

208
00:10:29,739 --> 00:10:30,956
ΚΙΝΔΥΝΟΝΤΑΙ ΠΟΛΛΑ.

209
00:10:31,043 --> 00:10:33,739
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ.
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ HORRORSHOW.

210
00:10:33,826 --> 00:10:35,000
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΙΚΟ.

211
00:10:35,086 --> 00:10:37,260
ΚΑΙ ΘΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΤΟΥΝ
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΜΑΣ.

212
00:10:37,347 --> 00:10:40,391
ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΕΚΕΙ, ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΚΗ.
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΓΟΥΓΚ.

213
00:10:40,478 --> 00:10:42,391
ΕΙΣΤΕ ΦΙΔΙΑ ΜΑΤΙΑ, ΣΩΣΤΑ;

214
00:10:44,478 --> 00:10:47,956
DUSTY, STORMAVIK, ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ,
ΚΑΙ Η ΝΤΑΙΝΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΜΗ ΜΟΥ.

215
00:10:48,043 --> 00:10:51,521
Η ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ ΘΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ
ΤΑ ΠΙΤΑΚΙΑ ΠΑΝΩ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ.

216
00:10:51,608 --> 00:10:54,130
ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ.

217
00:10:54,217 --> 00:10:55,565
ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΩ!

218
00:10:55,652 --> 00:10:57,956
[ ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ]

219
00:10:59,826 --> 00:11:02,695
Gung-Ho: AW, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;

220
00:11:02,782 --> 00:11:04,913
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΛΙΓΟ ΤΟΥΒΕΛΟ!

221
00:11:05,000 --> 00:11:08,826
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΜΟΥ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΟΙ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

222
00:11:08,913 --> 00:11:11,956
ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΡΟΜΙΚΟ
ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΟΥ.

223
00:11:12,043 --> 00:11:15,347
ΘΑ ΠΡΩΤΑΩ ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΣΟΥ
ΑΝΩ ΤΗ ΜΥΤΗ ΣΟΥ.

224
00:11:15,434 --> 00:11:19,260
Ε, ΗΣΥΧΗ, ΑΣΧΗΜΗ.
ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

225
00:11:19,347 --> 00:11:22,173
ΑΚΟΥΣΤΕ ΚΑΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΗΣ ΓΗΣ,

226
00:11:22,260 --> 00:11:24,521
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

227
00:11:24,608 --> 00:11:27,000
ΕΚΠΟΜΠΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ.

228
00:11:27,086 --> 00:11:32,913
ΣΕ ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΕ 24 ΩΡΕΣ ΘΑ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΟΛΕΙΣ ΣΑΣ --

229
00:11:33,000 --> 00:11:35,869
ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ
ΣΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ

230
00:11:35,956 --> 00:11:38,043
ΚΑΙ ΤΟ ΒΛΑΔΙΒΟΣΤΟΚ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ.

231
00:11:38,130 --> 00:11:40,478
ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

232
00:11:40,565 --> 00:11:42,826
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΝΩ ΟΡΟΥΣ
ΣΕ ΜΕΝΑ,

233
00:11:42,913 --> 00:11:46,434
Ή ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΟΛΕΙΣ ΣΑΣ.

234
00:11:46,521 --> 00:11:47,782
[ ΣΦΥΡΙΚΕΣ ]

235
00:11:47,869 --> 00:11:50,913
ΔΙΠΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΛΟΟΥΝ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Η ΚΟΜΠΡΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΗΜΕΡΗΜΕΝΗ.

236
00:11:51,000 --> 00:11:52,652
-[ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΗΧΟΣ ]
-Sharp: CALLING JOE UNIT ALPHA.

237
00:11:52,739 --> 00:11:54,260
ΣΕ ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ ΣΑΡΠ.

238
00:11:54,347 --> 00:11:57,652
ΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
Η ΑΠΕΙΛΗ ΤΩΝ ΕΞΩΓΕΝΩΝ ΣΟΒΑΡΑ ΔΟΥΚΑ.

239
00:11:57,739 --> 00:12:00,521
Η ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΣΚΡΑΔΙΖΕΤΑΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ.

240
00:12:00,608 --> 00:12:02,000
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ,

241
00:12:02,086 --> 00:12:04,913
ΚΑΙ ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΑΝΑΚΑΛΕΙ ΠΛΟΙΑ
ΑΠΟ ΟΛΟ ΤΟΝ ΥΛΟΠΟΙΟ.

242
00:12:05,000 --> 00:12:07,043
ΟΛΟΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟΙ
ΓΙΑ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ;

243
00:12:07,130 --> 00:12:08,347
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΔΟΥΚΑ.

244
00:12:08,434 --> 00:12:10,391
ΑΚΟΥΜΕ ΟΤΙ ΟΙ ΡΩΣΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΙ,

245
00:12:10,478 --> 00:12:12,478
Μαζεύοντας τις ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΥΣ
ΣΤΟ ΒΛΑΔΙΒΟΣΤΟΚ.

246
00:12:12,565 --> 00:12:13,695
ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΓΙΑ ΜΑΣ;

247
00:12:13,782 --> 00:12:15,217
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.

248
00:12:15,304 --> 00:12:18,434
ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΗΔΗΣΕΙΣ -- ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

249
00:12:18,521 --> 00:12:19,478
ΑΛΜΑ;!

250
00:12:19,565 --> 00:12:21,652
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΚΤΙΡΙΟ;

251
00:12:21,739 --> 00:12:24,565
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΠΕΣΟΝΤΑΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ;

252
00:12:24,652 --> 00:12:28,000
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ,
ΚΑΙ...

253
00:12:28,086 --> 00:12:30,521
ΑΑΑΑΑΑΑΧ!

254
00:12:30,608 --> 00:12:35,652
ΑΓΙΟΣ ΠΗΔΗΣ ΙΩΣΑΦΑΤ!

255
00:12:35,739 --> 00:12:37,130
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

256
00:12:37,217 --> 00:12:39,913
Cobra: ό,τι κι αν είναι,
ΠΕΤΤΑΕΙ Α G.I. JOE GLIDER.

257
00:12:40,000 --> 00:12:41,478
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟ!

258
00:12:41,565 --> 00:12:43,043
TARNATION!

259
00:12:46,652 --> 00:12:49,347
ΝΑΙ-ΧΑΧ!

260
00:12:49,434 --> 00:12:50,565
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ!

261
00:12:50,652 --> 00:12:54,695
Η-ΠΩΣ ΘΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ
ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΨΗΛΑ, Ε;

262
00:12:54,782 --> 00:12:57,478
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΟΥΜΕ ΚΑΤΙ,
ΚΑΛΑ.

263
00:13:00,739 --> 00:13:03,217
ΑΧ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ Α ΣΩΡΑ, ΠΑΡΔ.

264
00:13:16,826 --> 00:13:18,565
ΩΧ, ΝΕΛΥ!

265
00:13:21,217 --> 00:13:22,913
ΚΕΡΝΗ !

266
00:13:23,000 --> 00:13:24,521
Xamot:
ΠΕΣΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΑΣ...

267
00:13:24,608 --> 00:13:26,608
Tomax:
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΛΟΥΒΙ.

268
00:13:26,695 --> 00:13:30,130
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

269
00:13:32,260 --> 00:13:34,826
ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ.

270
00:13:34,913 --> 00:13:37,608
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΣΑΣ ΒΛΕΠΩ ΠΟΛΕΚΑΤΕΣ,

271
00:13:37,695 --> 00:13:39,695
ΕΙΧΑΤΕ ΤΡΑΒΕΙ
ΙΠΤΑΜΕΝΟΣ ΠΙΤΑΣ!

272
00:13:39,782 --> 00:13:42,521
-ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ...
-ΜΕ ΤΟΝ ΕΞΩΓΕΝΟ.

273
00:13:42,608 --> 00:13:43,652
Και τα δύο: ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟ ΚΛΟΥΒΙ.

274
00:13:45,869 --> 00:13:46,826
ΒΗΜΑ ΕΞΩ.

275
00:13:46,913 --> 00:13:49,000
ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ
ΓΙΑ ΜΑΣ;

276
00:13:49,086 --> 00:13:50,913
- ΚΟΝΤΑ...
-ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

277
00:13:51,000 --> 00:13:53,043
Και τα δύο: ΟΠΟΔΥΝΑ ΚΛΕΙΣΤΟ.

278
00:14:01,782 --> 00:14:02,826
ΒΑΛΤΕ ΤΑ...

279
00:14:02,913 --> 00:14:04,478
ΣΤΑ ΤΡΑΠΕΖΙΑ.

280
00:14:08,695 --> 00:14:11,521
Και τα δύο:
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΙΣ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ.

281
00:14:13,478 --> 00:14:15,956
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ.

282
00:14:16,043 --> 00:14:19,260
ΒΛΕΠΩ ΠΟΥ ΜΕ ΕΦΕΡΕΣ
ΦΡΕΣΚΑ ΔΕΙΓΜΑΤΑ;

283
00:14:19,347 --> 00:14:23,913
ΝΑΙ, ΘΑ ΜΑΘΩ ΠΟΛΛΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΞΕΤΑΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΔΥΟ.

284
00:14:41,043 --> 00:14:45,173
Εξωγήινος: ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ, Ο ΤΖΟ
ΟΜΑΔΑ ΚΑΙ Ο ΦΥΛΑΚΑΣ ΤΟΥ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ --

285
00:14:45,260 --> 00:14:47,000
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

286
00:14:47,086 --> 00:14:50,478
ΤΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ,
ΕΣΥ ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ με μάτια;

287
00:14:50,565 --> 00:14:56,000
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΝΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ, ΑΦΕΝΤΙ...

288
00:14:56,086 --> 00:14:58,304
ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΑΧΗΣ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ.

289
00:14:58,391 --> 00:15:00,521
ΘΑ ΚΑΤΑΠΛΗΘΩ.

290
00:15:00,608 --> 00:15:01,608
ΖΑΡΤΑΝ!

291
00:15:03,869 --> 00:15:07,347
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΤΑΜΑ
ΠΙΤΑΛΙ, ΟΥΤΕ, ΣΠΟΡ!

292
00:15:07,434 --> 00:15:10,347
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΕΡΟΠΛΟΙΟ COBRA,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ!

293
00:15:10,434 --> 00:15:14,652
ΣΩΣΤΑ, ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΟ ΠΙΤΑΚΙ.

294
00:15:14,739 --> 00:15:15,869
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

295
00:15:15,956 --> 00:15:18,173
ΓΙΑΤΙ ΠΑΙΖΟΝΤΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΔΩ;

296
00:15:18,260 --> 00:15:19,782
ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΖΑΡΤΑΝ.

297
00:15:19,869 --> 00:15:24,652
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΖΗΣΕ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΕΙΣ.

298
00:15:24,739 --> 00:15:26,521
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΙΣ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ!

299
00:15:26,608 --> 00:15:30,521
Cobra Commander: ΠΙΤΑΚΙ ΔΥΟ
CALLING SAUCER ONE!

300
00:15:30,608 --> 00:15:32,173
ΕΛΑ ΜΕΣΑ, ΠΙΤΑΛΙ ΕΝΑ.

301
00:15:32,260 --> 00:15:33,173
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΜΟΥ.

302
00:15:33,260 --> 00:15:35,869
ΠΙΤΑΛΙ ΕΝΑ ΕΔΩ,
ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

303
00:15:35,956 --> 00:15:39,304
ΖΑΡΤΑΝ, ΤΙ ΕΜΑΘΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ Αιχμάλωτους;

304
00:15:39,391 --> 00:15:40,826
ΑΡΚΕΤΑ.

305
00:15:40,913 --> 00:15:43,869
ΣΙΓΟΥΡΑ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ,

306
00:15:43,956 --> 00:15:47,913
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΟΥΤΕ ΑΥΤΟ
Γ.Ι. ΤΖΟ ΟΥΤΕ Ο ΦΡΟΥΡΟΣ του ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

307
00:15:48,000 --> 00:15:49,347
ΥΠΟΨΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

308
00:15:49,434 --> 00:15:50,521
ΕΞΟΧΟΣ.

309
00:15:50,608 --> 00:15:54,173
ΜΕΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΤΩΝ ΔΗΘΕΝ ΥΠΕΡΔΥΝΑΜΕΩΝ

310
00:15:54,260 --> 00:15:57,434
ΕΧΟΥΝ ΠΕΣΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΛΠ ΜΑΣ.

311
00:15:57,521 --> 00:16:01,478
ΟΙ ΡΩΣΟΙ ΕΧΟΥΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙ
ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΥΣ

312
00:16:01,565 --> 00:16:02,956
ΣΤΟ ΒΛΑΔΙΒΟΣΤΟΚ,

313
00:16:03,043 --> 00:16:07,565
ΚΑΙ ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ
ΜΑΖΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ...

314
00:16:07,652 --> 00:16:10,347
ΦΕΥΓΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΡΕΜΛΙΝΟ
ΚΑΙ Ο ΛΕΥΚΟΣ ΟΙΚΟΣ

315
00:16:10,434 --> 00:16:12,826
ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΝΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΟΙ.

316
00:16:12,913 --> 00:16:14,086
ΩΡΑΙΟΣ.

317
00:16:14,173 --> 00:16:15,565
ΝΑΙ.

318
00:16:15,652 --> 00:16:19,869
ΚΑΙ ΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΗΣΥΧΑ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΜΕΡΟΣ,

319
00:16:19,956 --> 00:16:23,913
ΜΕΤΑΜΦΙΛΟΥΜΕΝΟΙ ΣΕ ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ
ΚΑΙ ΑΠΛΟΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΕΣ.

320
00:16:24,000 --> 00:16:28,521
ΣΤΙΣ 1800 ΩΡΕΣ ΘΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΩ
ΝΑ ΕΠΙΤΕΘΟΥΝ,

321
00:16:28,608 --> 00:16:31,434
ΚΑΙ ΕΩΣ 1900 ΩΡΕΣ,

322
00:16:31,521 --> 00:16:35,173
Η COBRA ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΟΥ ΛΕΥΚΟΥ ΟΙΚΟΥ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΡΕΜΛΙΝΟ.

323
00:16:35,260 --> 00:16:37,956
ΚΑΙ ΤΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΑ ΜΥΣΤΙΚΑ
ΤΩΝ ΔΥΟ ΕΘΝΩΝ

324
00:16:38,043 --> 00:16:40,304
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΛΗΨΗ.

325
00:16:40,391 --> 00:16:41,521
ΑΚΡΙΒΩΣ.

326
00:16:41,608 --> 00:16:44,739
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ,
ΖΑΡΤΑΝ.

327
00:16:44,826 --> 00:16:47,434
ΠΙΤΑΚΙ ΔΥΟ ΕΞΩ.

328
00:16:47,521 --> 00:16:50,086
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΞΕΡΕΙΣ...

329
00:16:50,173 --> 00:16:53,434
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΒΕΒΑΙΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΑΝΕΙΣ.

330
00:16:53,521 --> 00:16:55,913
ΚΑΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΟΓΙΑ;

331
00:16:56,000 --> 00:16:57,826
ΟΧΙ!

332
00:17:00,826 --> 00:17:02,391
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

333
00:17:05,173 --> 00:17:08,000
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ.

334
00:17:09,782 --> 00:17:12,347
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΠΕΤΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ DINGUS

335
00:17:12,434 --> 00:17:13,913
ΕΝΩ ΑΝΒΑΙΝΩ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

336
00:17:14,000 --> 00:17:15,608
Σόου τρόμου: Λοχίας Δούκας,
ΕΛΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.

337
00:17:15,695 --> 00:17:18,000
ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ WONG!

338
00:17:18,086 --> 00:17:19,000
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ;

339
00:17:19,086 --> 00:17:21,043
ΕΙΝΑΙ COBRA FAKEROO!

340
00:17:21,130 --> 00:17:23,695
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟΝ ΦΡΙΣΚΟ ΚΑΙ ΤΟ ΒΛΑΔΙΒΟΣΤΟΚ!

341
00:17:23,782 --> 00:17:28,130
ΥΨΗΛΟΤΕΡΑ ΤΟ ΓΙΑ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ,
D.C., ΚΑΙ ΜΟΣΧΑ, PRONTO!

342
00:17:28,217 --> 00:17:32,173
ΠΕΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΡΩΣΟΣ ΦΑΚΕΡΟΥ;

343
00:17:32,260 --> 00:17:35,695
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΣΟΥ.

344
00:17:35,782 --> 00:17:38,391
ΠΑΡΕ ΛΟΓΟ ΣΤΟΝ ΠΙΛΟΤΟ.
ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΠΡΟΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.

345
00:17:38,478 --> 00:17:39,652
ΚΙΝΗΣΗ!

346
00:17:39,739 --> 00:17:42,521
ΡΑΔΙΟ ΜΠΡΕΚΧΟΦ.
ΠΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΜΟΣΧΑ.

347
00:17:42,608 --> 00:17:45,869
ΚΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΤΑ κεντρικά γραφεία του JOE
ΓΙΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ.

348
00:17:50,826 --> 00:17:53,347
1800 ΩΡΕΣ.

349
00:17:53,434 --> 00:17:55,391
ΕΠΙΘΕΣΗ!

350
00:17:56,782 --> 00:17:59,652
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!

351
00:18:05,086 --> 00:18:07,608
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!

352
00:18:16,434 --> 00:18:18,521
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!

353
00:18:18,608 --> 00:18:21,478
NU, POGODI!

354
00:18:21,565 --> 00:18:24,739
Γ.Ι. JOE!
Ο ΦΡΟΥΡΟΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ!

355
00:18:24,826 --> 00:18:26,478
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΜΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΗΣΩ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΥΣ

356
00:18:26,565 --> 00:18:28,391
ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ
ΦΤΑΣΤΕ!

357
00:18:28,478 --> 00:18:30,956
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ!

358
00:18:32,000 --> 00:18:33,304
ΑΑΧ!

359
00:18:40,565 --> 00:18:43,434
Brekhov: ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΑ ΦΙΔΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΑΣ!

360
00:18:43,521 --> 00:18:47,000
NU, POGODI!

361
00:18:50,173 --> 00:18:52,347
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΑΦΗΞΕΜΕΝΕΣ;

362
00:18:54,043 --> 00:18:56,130
YA-A-A-RGH!

363
00:18:56,217 --> 00:18:58,086
ΘΑ ΨΗΝΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

364
00:18:59,869 --> 00:19:01,434
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

365
00:19:10,086 --> 00:19:12,173
ΕΙΣΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ ΚΑΚΟ;

366
00:19:12,260 --> 00:19:15,043
NAW, ΜΟΛΙΣ ΜΩΛΑΝΩΜΕΝΗ.

367
00:19:15,130 --> 00:19:19,434
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ;
ΚΟΜΠΡΑ ΝΑ ΗΤΤΟΥΝΤΑΙ!

368
00:19:19,521 --> 00:19:22,565
SkyStrikers!
ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ!

369
00:19:22,652 --> 00:19:26,304
ΤΡΕΞΕ ΓΙΑ ΤΟ!

370
00:19:26,391 --> 00:19:28,739
ΟΧΙ! ΟΧΙ!

371
00:19:28,826 --> 00:19:30,434
ΠΙΤΑΛΙ ΕΝΑ!

372
00:19:30,521 --> 00:19:32,304
ΖΑΡΤΑΝ, ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΜΟΥ!

373
00:19:32,391 --> 00:19:33,826
ΤΙ;!

374
00:19:33,913 --> 00:19:37,739
ΠΕΤΑ ΤΑ ΣΙΔΕΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ
ΒΓΟΥ ΑΡΠΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

375
00:19:37,826 --> 00:19:38,782
ΟΧΙ.

376
00:19:38,869 --> 00:19:41,608
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
Ο ΛΕΥΚΟΣ ΟΙΚΟΣ,

377
00:19:41,695 --> 00:19:44,652
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΑΚΟΜΑ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ!

378
00:19:44,739 --> 00:19:47,173
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

379
00:19:47,260 --> 00:19:49,043
ΓΥΡΙΖΟΥΝ!
ΤΡΕΧΟΥΝ!

380
00:19:49,130 --> 00:19:50,608
ΚΕΡΔΙΖΟΥΜΕ!

381
00:19:50,695 --> 00:19:52,826
ΚΕΡΔΙΖΟΥΜΕ!

382
00:19:52,913 --> 00:19:55,695
NU, POGODI, ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ!

383
00:19:55,782 --> 00:19:57,521
OH, DA.

384
00:19:57,608 --> 00:19:58,739
ΚΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.

385
00:19:58,826 --> 00:20:00,869
ΙΩΣΗΦ!

386
00:20:03,739 --> 00:20:05,521
ΔΟΥΚΑ, ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

387
00:20:05,608 --> 00:20:07,173
ΒΛΕΠΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

388
00:20:07,260 --> 00:20:11,478
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]
ΘΑ ΥΠΟΦΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ!

389
00:20:13,260 --> 00:20:14,739
ΕΙΝΑΙ ΣΚΥΛΟΦΥΛΑΚΙΑ.

390
00:20:16,000 --> 00:20:17,782
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

391
00:20:19,652 --> 00:20:21,608
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

392
00:20:25,000 --> 00:20:27,782
Gung-Ho: ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

393
00:20:27,869 --> 00:20:31,043
ΠΩΣ ΚΑΝΕ ΤΑ ΦΙΔΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΓΙΝΕΤΕ ΣΟΦΟΣ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΗΣ COBRA;

394
00:20:32,434 --> 00:20:34,782
ΕΚΠΟΜΠΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ.

395
00:20:34,869 --> 00:20:42,130
ΣΕ ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΕ 24 ΩΡΕΣ ΘΑ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΟΛΕΙΣ ΣΑΣ.

396
00:20:42,217 --> 00:20:44,000
Λοιπόν, SON OF A GUN!

397
00:20:44,086 --> 00:20:47,304
ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ ΓΑΛΑΚΤΟΣ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΧΕΡΙ --

398
00:20:47,391 --> 00:20:50,782
ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΒΡΕΙΤΕ ΠΟΛΛΑ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ, Ε;

399
00:20:52,217 --> 00:20:53,434
ΓΕΙΑ, ΓΚΟΥΝΚ-ΧΟ,

400
00:20:53,521 --> 00:20:56,782
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΑΤΙΑ ΦΙΔΙΟΥ
ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥΣ

401
00:20:56,869 --> 00:20:59,304
ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΟΛΑ ΤΑ ΑΣΧΗΜΑΤΑ;

402
00:20:59,391 --> 00:21:00,956
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

403
00:21:01,043 --> 00:21:03,434
ΦΤΑΝΕΙ!
[ΓΕΛΙΑ]

404
00:21:03,521 --> 00:21:05,521
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ.

405
00:21:05,608 --> 00:21:07,347
[ΓΕΛΙΑ]

406
00:21:12,608 --> 00:21:13,913
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

407
00:21:14,000 --> 00:21:16,478
[ΓΕΛΙΑ]

408
00:21:18,652 --> 00:21:22,260
ΑΚΟΜΑ ΛΕΩ
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΒΛΑΚΗ ΡΩΣΙΚΗ ΑΡΚΟΥΔΑ!

409
00:21:22,347 --> 00:21:24,391
[ΓΕΛΙΑ]

410
00:21:27,000 --> 00:21:29,869
ΑΣΧΗΜΟΣ! [ΓΕΛΙΑ]

411
00:21:32,000 --> 00:21:34,130
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

412
00:21:34,217 --> 00:21:37,782
-ΝΟΥ, ΠΟΓΟΔΗ! -ΝΟΥ, ΠΟΓΟΔΗ!
-ΝΟΥ, ΠΟΓΟΔΗ! -ΝΟΥ, ΠΟΓΟΔΗ!